První Japonec, jenž dosáhl na triumf v některém z evropských pohárů, končí. Ono se loučí ve 44 letech

Ono se s fotbalem rozloučil v dnešním závěrečném ligovém kole. V něm při porážce 0:2 s Urawou vedl jako kapitán Sapporo. V konečné tabulce obsadil tým nejlepšího asijského hráče z roku 2000 dvanácté místo.

Právě z Urawy, se kterou ovládl asijskou Ligu mistrů, zamířil Ono v roce 2001 do Feyenoordu Rotterdam, se kterým rok na to vyhrál Pohár UEFA (dnešní Evropskou ligu). Nastupoval také za Bochum nebo Sydney.

Za japonskou reprezentaci Ono odehrál 56 zápasů a dal šest branek. S národním týmem se představil na třech světových šampionátech (1998, 2002 a 2006) a v roce 2000 s ním triumfoval na mistrovství Asie.